夢想啓航 The Beginning of a Dream 醫護人員實地檢視複合式心導管室的模擬佈置。 Clinical staff inspected the mock-up facilities in the hybrid cardiac catheterization lab. 籌劃組顧問趙莉莉醫生 與同事到工地視察。 Dr Lily Chiu, Consultant of the commissioning team inspected the construction site with staff. 建築署在元朗搭建了示範單位，數百人先後到場參觀，就內 部設計提出意見。 A mock-up site was set up in Yuen Long. Visits were arranged to collect feedback on the physical design. 醫管局策略發展總監羅思偉醫生向非政府機構及病人組織介 紹新醫院。 Dr Lo Su-vui, Director (Strategy & Planning) of HA hosted a briefing for NGOs and patient groups. 籌劃組曾在伊利沙伯醫院護士宿舍的臨時辦公室工作數年。 The commissioning team worked in the temporary office in the Queen Elizabeth Hospital Nurses Quarters for several years. 醫院內部首次對傳媒開 放，醫院行政總監李子 良醫生接受訪問。 Reporters interviewed Hospital Chief Executive Dr Lee Tsz-leung after their preview of the hospital interior. 一班區議員到訪，了解 醫院設施及進度。 Some District Council members visited to learn about the hospital’s facilities and latest progress. 25 Hong Kong Children’s Hospital 5th Anniversary Commemorative Album 香港兒童醫院 五周年紀念特刊 藍圖一一實現 Actualising the grand plans 與此同時，團隊鉅細無遺地研究硬件設計、監督工 程進度、採購儀器設備、測試系統、制訂運作流程 等，處處從用家角度出發，花盡心血。 At the same time, countless people spent painstaking effort to refine the physical designs, monitor works progress, procure equipment and furniture, test systems and formulate workflows with end users’ needs in mind. 爭取各界支持 Soliciting support 持份者溝通和宣傳亦是馬不停蹄，辦了無數場簡介 會、參觀和焦點小組等，向政府、醫療業界、病人組 織、非政府機構、立法會、區議會、傳媒、同事和公 眾介紹醫院、搜集意見及解答疑問，從而建立信心。 Stakeholder communication and promulgation are keys to build trust. Targeting the government, healthcare sector, patient groups, NGOs, Legislative Council, District Councils, media, staff and public, numerous briefings, visits, focus groups etc. were arranged to introduce the hospital, collect feedback and answer queries.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQwOTYxOQ==