夢想啓航 The Beginning of a Dream 醫護團隊當天早上齊集專科門診，雀 躍地見證開院的重要時刻。 Clinical teams gathered excitedly at the Specialist Outpatient Clinic right before it opened its door to patients. 籌備經年，醫院終於在2018 年12 月18 日正式啟用，專科門 診服務率先展開。腎科、血液及腫瘤科、先天性新陳代謝科、 病理學部、放射科和藥劑部同步投入運作。 After years of planning, HKCH finally commenced service on 18 December 2018, beginning with the Specialist Outpatient Clinic. Nephrology, Haematology & Oncology, Metabolic Medicine, Pathology, Radiology and Pharmacy started operation in parallel. 開院了 We Are Open 開院首天有九名來自瑪嘉烈醫院的腎 科病童前來就診。 Nine nephrology patients from the Princess Margaret Hospital attended the clinic on the first day. 九龍中醫院聯網總監盧志遠 醫生、醫院管治委員會主席 李聯偉先生及醫院行政總監李 子良醫生同切蛋糕，祝願開院 順利。 Cluster Chief Executive Dr Albert Lo, Hospital Governing Committee Chairman Mr John Lee and Hospital Chief Executive Dr Lee Tsz-leung wished for a smooth opening. 專科門診的第一名病人表示醫院很美、很舒服。其母親讚賞醫院的設計和 服務，認為香港應感到自豪。 The first patient of the Specialist Outpatient Clinic told the media that he felt comfortable in this nice hospital, while his mother said Hong Kong should be proud to have a facility with such good design and services. 29 Hong Kong Children’s Hospital 5th Anniversary Commemorative Album 香港兒童醫院 五周年紀念特刊
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQwOTYxOQ==