在兒科服務的軸輻模式下，一些危重病童需由不同地區醫院的 深切治療部緊急轉送至香港兒童醫院接受跨專科治理。本院遂 成立全港首支專責的「重症治療運送團隊」，由受過專門訓練 的醫護人員為病童提供高效率和安全的運送服務，救急扶危。 Under the hub-and-spoke model of the paediatric service network, some critically ill patients need to be transferred from the ICU of different regional hospitals to HKCH for multidisciplinary care. HKCH therefore set up the first designated critical care transport (CCT) team which is made up of specially trained doctors and nurses to provide a safe and efficient transfer service to save lives. 蒙何金容基金的慷慨捐贈，本院購置了一輛重症治療運送專 車，令服務如虎添翼。專車將專責團隊及先進醫療儀器送到 危重病童身處的地區醫院，讓他們安全地以最快速度得到最 頂尖的治療。 The generous donation of the Ho Kam Yung Foundation enabled the CCT team to acquire a designated vehicle to power up the service. It swiftly delivers team members and medical equipment to regional hospitals so patients could get top quality treatment in the fastest possible time safely. 重症治療運送 爭分奪秒 Critical Care Transport Races against Time 團隊會帶備先進醫療儀器，如嬰兒保溫箱、高頻呼吸機、一氧化氮機等，在救 護車上緊密監察病童情況，並利用5G通訊系統傳送實時畫面和臨床數據到本 院，做好收症準備。 The CCT team is equipped with advanced medical equipment such as neonatal incubator, high-frequency ventilator and nitric oxide machine. During the ambulance ride to HKCH, they will closely monitor the patients and use a 5G communication system to transmit real-time footages and clinical data. 重症治療運送專車介紹 Introduction of critical care transport vehicle 團隊隨時候命，確定病人情況及轉院安排後便立即出動，趕赴 地區醫院去接病人。 The CCT team responds to emergency transport requests in a timely manner. After confirming the patient condition and inter-hospital transfer logistics, they will set off to retrieve the patient right away. 47 Hong Kong Children’s Hospital 5th Anniversary Commemorative Album 香港兒童醫院 五周年紀念特刊 追求卓越 Pursuit of Excellence
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQwOTYxOQ==