由規劃開始，本院便致力建構一個非院舍環境，營造家居般的 親切氣氛，協助病童和家人放鬆心情，走過漫長的治療旅程。 從色彩繽紛的室內設計，多元化的設施以至特製的醫療儀器， 我們花盡心思，希望改善醫療體驗，從而促進治療效果。 The HKCH is committed to create a non-institutional home-like environment with friendly ambience to relieve the stress of child patients and families during their long treatment journey. From the colourful décor, diversified facilities to specially designed medical equipment, we put a great amount of thought to enhance the patient experience for better therapeutic outcomes. 兒童為本 家庭友善 A Patient-centred and Family-friendly Hospital 病人資源中心舉行揭幕禮，感謝周大福醫療基金的慷慨捐贈，令中心得以成立。 A plaque unveiling ceremony was held to thank the Chow Tai Fook Medical Foundation for its generous donation for establishing the Patient Resource Centre. 病人資源中心介紹 Patient Resource Centre introduction 放射科除配備先進醫學影像儀器， 每間檢查室更有不同佈置主題，如 馬戲團、太空和恐龍等，減低病童 的恐懼，順利完成檢查。 In the Department of Radiology, top-notch imaging equipment is housed in examination suites of different themes such as circus, space and dinosaurs to alleviate children’s fear for a smooth scan. 當病童走進病人資源中心，便仿如置 身遊樂場，暫時忘記自己身處醫院。 中心有不同區域，迎合不同年齡病童 和家庭成員的喜好，支援其康樂、社 交、學習及心靈需要。 The Patient Resource Centre provides a welcoming and relaxing environment to support the leisure, socialising, learning and psychological needs of patients and families. 57 Hong Kong Children’s Hospital 5th Anniversary Commemorative Album 香港兒童醫院 五周年紀念特刊 追求卓越 Pursuit of Excellence
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQwOTYxOQ==