開心工作間 A Happy Workplace 院方透過各類型員工活動，加強團隊間的溝通和合作默契，提 升凝聚力和歸屬感，亦有助同事舒緩壓力，促進工作與生活之 間的平衡。 Different staff engagement activities are organised to foster communication, teamwork and sense of belonging. They also help to relieve stress and promote work-life balance. 職員音樂小組的成員以歌聲譜出 情誼，並透過表演將笑聲和祝福 帶給醫院每一位。 Staff music group members form a bond through a shared passion for music, and put together performances to spread smiles and blessings in the hospital. 71 職員康樂室設有健身器材，是同事鍛鍊身心，提升活力的好去處。 The staff recreation room is equipped fitness equipment for colleagues to recharge their body and mind. 寫得一手好字的同事即席揮 毫，為他人送上獨一無二的春 節祝福。 Colleagues writing unique blessings in Chinese calligraphy to celebrate Lunar New Year. 園藝小組讓同事享受種植樂趣和收成 時的喜悅，同事間的互助亦令彼此關 係更緊密。 The horticultural group allows colleagues to experience the joy of gardening and satisfaction of harvest. Through offering a helping hand to one another, they develop a closer relationship. Hong Kong Children’s Hospital 5th Anniversary Commemorative Album 香港兒童醫院 五周年紀念特刊 滿載歡欣 A Place Full of Joy
RkJQdWJsaXNoZXIy MjQwOTYxOQ==